translations
Good Translations
The need for correct translations will present your product or services in a more credible light to the prospective customer.
GDS works closely with a wide range of translators from around the world.
English to Spanish:
Click on posters for larger view.
Client: Children Weight Coaltion of Solano County (4778CWC-Pstr) 042405
Client: Kelly-Moore Paints
Job: 4174.95KellyMoore
Bad Translations
Ice Cube Tray
This example is an ice cube tray label that lost a lot in the translation from Chinese to English. It's amazing it ever went to print, the errors are so blatant. The proofreader obviously fudged about their English language skills. A great example for the need of professional translation. Click on image for larger view. 042405
LINKS:
http://www.engrish.com
Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design. The Ice Cream Tray, above, was entered 04/24/05.
i707
428-1743
imail@garsondesign
iwww.garsondesign
• Advertising
• • Ads
• • Billboards
• • Movie Screens
• Banners
• Billboards
• Bookmarks
• Books
• Brochures-Small
• Business Cards
• Calendars
• Cards
• Catalogs
• Client
Editable
• Copywriting
• Corporate I.D.
• Coupons
• Databases
• Direct Mail
• Display Booths
• Ethnic
• Events
• Flyers
• Forms
• Illustration
• Invitation
• Labels
• Logo
Design
• Maps
• Marketing
• Marketing
Source
• Military
• Newsletters
• Packaging
• Photography
• Photo Retouching
• Political
• Postcards
• Posters
• Presentation
• Folders
• Press Releases
• Printing
• Promotion
• Resume
• Signage
• Slides
• • Movie
Slides
• • Movie
Slide
• • Ordering
• Specialty Items
• Stationary
• Trademarking
• Translations
• T-Shirts
• Websites
• • Websites
• • FAQs
• • GDS
Banner Ads
• Yearbooks
UUpdated: Mon 3/20/06 3:41 PM
UCopyright © 2004 Garson Design Services
U