Search GDS Website:

 
{head}
translations
yy
     
{subhead}make sure your message translates correctly!
yy
  {PhotoBody1}
Good Translations

The need for correct translations will present your product or services in a more credible light to the prospective customer.

GDS works closely with a wide range of translators from around the world.


English to Spanish:

Click on posters for larger view.


Client: Children Weight Coaltion of Solano County (4778CWC-Pstr) 042405


Client: Kelly-Moore Paints
Job: 4174.95KellyMo
ore

 
Bad Translations

Ice Cube Tray
This example is an ice cube tray label that lost a lot in the translation from Chinese to English. It's amazing it ever went to print, the errors are so blatant. The proofreader obviously fudged about their English language skills. A great example for the need of professional translation. Click on image for larger view.
042405



LINKS:

http://www.engrish.com

Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design. The Ice Cream Tray, above, was entered 04/24/05.

U
 

i707 439-5323

imail@garsondesign

iwww.garsondesign

 


 

 

 

 

 


Advertising
Ads

Billboards
Movie Screens
Banners
Billboards
Bookmarks
Books
Brochures-Small
Business Cards
Calendars
Cards
Catalogs
Client Editable

Copywriting
Corporate I.D.
Coupons

Databases
Direct Mail
Display Booths
Ethnic
Events
Flyers
Forms
Illustration
Invitation
Labels
Logo Design
Maps
Marketing
Marketing Source
Military
Newsletters
Packaging
Photography
Photo Retouching
Political
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Press Releases

Printing
Promotion
Resume

Signage
Slides
Movie Slides
Movie Slide
• •
Ordering
• Specialty Items
Stationary
Trademarking
Translations
T-Shirts
Websites
Websites
FAQs
GDS Banner Ads
Yearbooks


 


UUpdated: Mon 3/20/06 3:41 PM
U
Copyright © 2004 Garson Design Services
U